Le Dr Yves-Marie Dion est le seul chirurgien vasculaire de la région de Québec à utiliser les nouvelles techniques de diagnostic et traitement de la maladie veineuse associée aux varices. Il est Fellow du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, Fellow de l’American College of Surgeons, membre de l’Association des chirurgiens vasculaires du Québec, membre de l'Association des chirurgiens vasculaires du Canada et membre de l’American College of Phlebology. Il est détenteur d'une Maîtrise en Science de l'Université McGill. Le Dr Dion a reçu sa formation chirurgicale à l’université McGill de Montréal, à l'Université de Montréal et à Ohio State University dans la ville de Columbus. Il a ensuite pratiqué la chirurgie générale et vasculaire au CHU de Québec.

Au cours de sa carrière, il a de plus été actif dans l’enseignement tant aux étudiants en chirurgie qu’aux chirurgiens. Il a tenu à Québec et New York des congrès au cours des années 2000. Il est l’auteur de nombreuses publications scientifiques de même que de plusieurs chapitres de livres. Son implication en recherche l’a amené à donner de nombreuses conférences nationales et internationales. Au cours des dernières années, il s'est intéressé tout particulièrement à la phlébologie c'est-à-dire aux maladies veineuses.